23 dicembre 2014

LIBELLULE E AUGURI


Beata tranquillità... i mercatini di Natale di Rango (TN) sono terminati domenica, un evento che si è protratto durante gli ultimi quattro fine settimana, Immacolata compresa, abbastanza faticoso ma molto soddisfacente. Ma vi racconterò tutto nel prossimo post, la prossima settimana (come annunciato anche qui), per ringraziare tutti e postare qualche foto.
Blissful tranquility... the Christmas Markets of Rango (TN) were completed Sunday, an event that has persisted over the last four weekends, including Immaculate day, quite tiring but very satisfying. But I will tell you everything in the next post, next week (as announced here as well), to thank everyone and post some pictures.

Questa collana l'ho preparata per i mercatini e già al 29 di novembre, giorno in cui tutto è iniziato, era appesa ad un chiodino dell'espositore. Ha ricevuto molti complimenti, molte carezze, e infine un signore molto carinamente l'ha presa letteralmente al volo ed acquistata di nascosto dalla moglie la quale se n'era innamorata. Queste cose mi fanno intenerire un sacco :-)
Fatto sta che ora la libellulina al momento non è disponibile, ma viste le critiche positive la riproporrò sicuramente. A dirla tutta ne ho già preparate altre, ma le ho assemblate in modo diverso da questo dividendole tra spille, collane, orecchini. Eccole qui insieme in un unico stormo, ancora libere da ogni legame:
I prepared this necklace for the markets and already the 29th of November, the day when it all started, was hung on a expositor. It received many compliments, many caresses, and finally a gentleman very nicely took it literally on the fly and purchased secretly by his wife whom she had fallen in love. These things make me melt a lot :-)
The fact is that now little dragonfly is currently not available, but given the positive reviews I certainly repeat them. To be honest I've already prepared other, but I assembled differently by this dividing between pins, necklaces, earrings. Here they are together in one flock, still free from bondage:


Ma parliamo della collana in questione: le ali sono saldate al corpo principale che altro non è che un pezzo di filo. La catena è semplicissima perchè composta solo da filo di rame, e le rondelle di agata colorata sono piccolissime. La libellula è alta solo 4 cm e la collana ha una circonferenza di 70 cm, è quindi piuttosto lunga.
But talk of the necklace in question: the wings are welded to the main body which is nothing but a piece of wire. The chain is simple because it only consists of copper wire, and washers of colored agate are very small. The dragonfly is only 1.6 inch high and the necklace has a circumference of 27.6 inch, so it is quite long.


Credo proprio di non postare altri gioiellini per questanno, è il momento di riposare un po'. Vi auguro un buon buon buon buon Natale!! A presto :-)
I guess I just do not post other jewelry for this year, it's time to get some rest. I wish you a good good good good Christmas!! See you soon :-)

Nadia