ANELLI EFFERVESCENTI

Non credevo fosse passato così tanto tempo dal mio ultimo post e invece sì, addirittura più di un mese. Non mi piacciono questi ritmi, cercherò di rimediare una volta finita la frenesia estiva. Anche se diciamocelo, chi vuole che finisca la frenesia estiva? Nessuno!! Viva le belle stagioni, il sole e il lago (per me), il mare e la montagna per molti, i mercatini... sì perché nella mia estate ci sono anche quelli! Infatti se date un'occhiata alla pagina mercatini trovate l'elenco degli aventi a cui parteciperò con i miei gioielli, e anche l'indirizzo per arrivare dritti dritti al mio banchetto alla festa country di stasera a Padenghe, lago di Garda (BS) :-D

Tornando a noi, oggi pubblico alcune foto che sono già circolate sulla pagina facebook Shaping Metal e che hanno ricevuto, con mio sconfinato piacere, molti consensi. Si tratta di due anelli, di cui vi racconto brevemente la storia.

Poco tempo fa mio fratello si è sposato, è stata una giornata meravigliosa e gli sposini erano raggianti e a dir poco splendidi. Ovviamente ho voluto creare per l'occasione dei gioielli più particolari da indossare, e ho scelto subito l'argento e delle pietre sui toni del giallo per accostarle ad una pochette color lime e al vestito un po' più dark. Sono partita alla cieca per il Mineralshow di Verona per acquistare queste sante pietre e ho trovato del quarzo citrino per la collana (ma questa è una delle prossime storie) e questa gemma di prenite dal colore meraviglioso. Mi sono lanciata, non senza terrore, nella costruzione di un anello con castone e griffe e questo è ciò che ne è risultato...

L'anello che vedete invece all'inizio del post mi è stato commissionato. Anche in questo caso i colori delle pietre, amazzonite, onice e ametista, sono meravigliosamente accostati. Con il rame nel suo colore naturale, queste tonalità sono perfette per l'estate!

Se vi va, fatemi sapere anche voi cosa ne pensate con un commento qui sotto o con una visita alla pagina facebook!

A presto,

Nadia

IL PUNTO DELLA SITUAZIONE

Il punto della situazione è... che non aggiorno questo blog da una ventina i giorni!! A differenza della pagina Facebook, che permette di comunicare in modo immediato, elaborare post per il blog richiede tempo da dedicare... cosa che attualmente non ho! E allora ho pensato di fare una carrellata di immagini con poche parole, per raccontarvi cosa sto facendo in questo periodo.

Questo è un anello in rame e vetro a misura fissa (12 ITA, 6 US). Ho giocato realizzando un motivo ad onde sulla parte superiore della bastina del castone. Se vi interessa contattatemi, è disponibile!

Con questo pezzo di lamina di ottone sto cercando di fare una base per una madreperla, insieme andranno a formare il ciondolo di una collana.

Orecchini realizzati su richiesta. Foglioline in rame con monachella in argento. Le foglie sono lunghe circa 2,50 cm, non ne avevo mai forgiate di così piccole.

Ecco la collana "special": la sto preparando per me, per un'occasione speciale che si avvicina velocemente... e vi farò sapere presto :-)

Io, che non mi so organizzare, non riesco a rinunciare a queste occasioni imperdibili. Quindi, in questo marasma generale, mi sono messa a fare anche la marmellata!! :-P

A prestooooo

Nadia

NEW

Finalmente qualcosa di nuovo! Forse non nell'idea in sé, ma nei dettagli sì. Forse non per chi segue Shaping Metal su facebook e instagram, ma per gli affezionati di blogger no.

Quelli che vi presento oggi sono orecchini con incastonate pietre di acquamarina. Non è la prima volta che tento questa tecnica, non so se ricordate il primo anello con ametista e i successivi tentativi come questo con pietra di luna ed altri mostrati però solo nel corso dei vari mercatini. La novità, questa volta, consiste nella decorazione della bastina, la cui parte superiore è arricchita da una forma a coroncina.

Come sempre non riesco a dire le bugie, quindi invece di dirvi che così come ho progettato gli orecchini così sono riusciti, ammetto che le punte dovevano arrivare molto più in basso sulla pietra e aggrapparsi sono nella parte terminale. Beh me ne sono comunque fatta una ragione, w i difetti quando il risultato in fondo non dispiace :-)

A presto,
Nadia

LEAVES, LEAVES, LEAVES...

Foglie, foglie e ancora foglie. Mi piace dedicarmi a cose diverse ma ci sono soggetti che ritornano sempre. E' comunque un piacere, non ho certo abbandonato la mia sperimentazione sulle diverse forme e particolarità delle foglie anzi, credo di aver solo iniziato a curiosarle. In ogni caso questa collana mi è stata richiesta da una signora che aveva acquistato uno di questi bracciali all'ultimo mercatino di Natale. Ho utilizzato la stessa pietra, l'avventurina, anche se in taglio diverso. Ho variato invece la foglia dandole un po' più di movimento perchè guardandomi indietro ho notato imperfezioni e forse qualche mancanza di dettagli... e dico forse perchè non mi dispiacciono nemmeno i bordi lineari e il disegno semplificato. Scorrendo in troverete anche la foto della collana indossata :-)

Leaves, leaves and even leaves. I like to dedicate myself to different things but there are subjects who keep coming back. It's still a pleasure, I certainly don't have left my experimentation on different forms and characteristics of the leaves on the contrary, I think I've only started to browse them. In any case, this necklace was request to me by a lady who had purchased one of these bracelets at last Christmas market. I used the same stone, aventurine, although in a different cut. I instead changed the leaf giving her a little more movement because looking back I noticed imperfections and perhaps some lack of details... and I say maybe because I do not mind even the linear edges and simplified design. Scrolling you will find also the photo of the necklace worn :-)

Colgo l'occasione per ricordarvi che realizzo gioielli su richiesta, in base alle vostre preferenze, ovviamente nel limite delle mie capacità!
I take this opportunity to remind you that I make jewelry on request, according to your preferences, of course within the limits of my ability!

Vi auguro una buona settimana / I wish you a good week
Nadia

CROSS • CIONDOLO SU COMMISSIONE

Questa collana mi è stata commissionata poche settimane fa. A volte succede che mi venga richiesto qualcosa progettato nei minimi dettagli, altre volte devo essere io a inventarmi qualcosa... come in questo caso. Il tema era la religione e ho scelto subito la croce, perché è il simbolo più immediato e perché si prestava perfettamente alla sobrietà. Infatti la seconda condizione era la discrezione del ciondolo, doveva essere adatto ad una persona riservata. Ho abbozzato 4 ciondoli e mentre disegnavo questo ho capito che sarebbe stato scelto. E infatti eccolo qua :-)

This necklace was commissioned to me a few weeks ago. Sometimes it happens that someone require me something designed on details, other times I have to invent something... as in this case. The theme was the religion and I immediately chose the cross, because it is the symbol most immediate and it lent itself perfectly to sobriety. In fact, the second condition was the discretion of the pendant, wich had to be adapt to a reserved person. I sketched 4 pendants and while I was drawing this one I realized that would be chosen. In fact, here it is :-)

Argento sterling, rame e lino. Sterling silver, copper and linen.

A presto! See you soon!

Nadia

LIBELLULE E AMETISTA

Vi ho mostrato una collan•libellula, una anzi due spil•libellule, volete che mi faccia mancare un paio di orecchini? Non sia mai, e infatti eccoli qua. Una scusante però ce l'ho: tutte gli accessori, pur creati sulla base dello stesso modello, hanno caratteristiche diverse. Qui ho aggiunto un po' di colore con la patina per metallo e l'agata, qui il corpo è staccato dal punzone e decorati entrambi con l'amazzonite, mentre gli orecchini sono impreziositi da una goccia d'argento, prima fuso per essere appallottolato e poi saldato tra le ali dell'insetto. La pietra che accompagna la monachella è ametista e ho cercato di creare un po' di contrasto visivo lasciando all'interno delle ali il colore del rame lucidato, e brunendo la parte esterna per renderla scura. Altezza della libellula: 4 cm.

I showed you a necklace•dragonfly, a rather two pin•dragonflies, you want to make me miss a pair of earrings? Not so, in fact, and here they are. But I have an excuse: all the accessories, although created based on the same model, have different characteristics. Here I added a little color with metal patina and agate, here the body is removed from the punch and decorated both with amazonite, while the earrings are embellished with a silver drop, first melt to be balled and then welded between the wings of the insect. The stone that accompanying the hook is amethyst and I tried to create a little visual contrast leaving inside the wings the color of polished copper, and browning the outside to make it darker. Dragonfly height: 1.6 inch.

Ispirarmi alla natura seguendo un design semplice e lineare mi da soddisfazione. Ora dovrò testare sul campo il riscontro con le libellule, anche se una prova della loro forza l'ho già avuta e ve l'ho raccontato qui. Nell'attesa le ripongo delicatamente e momentaneamente da parte e su Etsy e mi concentro su... altri insetti!! Nuova ossessione in arrivo :-)

Inspiration from nature by following a simple, straightforward design gives me satisfaction. Now I will have to test to the field the response with dragonflies, although a test of their strength I've had and I've told you here. While waiting I put it gently and momentarily aside and on Etsy and I focus on... other insects!! New obsession is coming :-)

Buona settimana / Have a good week

Nadia

LIBELLULE D'INVERNO

Questa mattina sono uscita per andare in ufficio e ho notato subito i camioncini spargisale in azione. Mi sono chiesta, e di questo periodo è inusuale, se ce ne fosse bisogno data la pazzia del clima degli ultimi giorni. In effetti c'è mancato poco che non scivolassi su una bella lastrina di ghiaccio che non avevo notato, per colpa del mio vizio di guardare sempre per aria. Ebbene il gelo è tornato e meno male, un po' perchè il vento caldo in gennaio è preoccupante e un po' perchè so non sono in ritardo nel mostrarvi questa libellula. No direte voi, sei in anticipo se parli di libellule. Ma ad essere a tema estivo è solo il soggetto, mentre l'accessorio si adatta per lo più a capi invernali come sciarponi, cardigan, maglioni di lana o scialli: una spilla.

This morning I went out to go to the office and I noticed right away the salt spreader trucks in action. I wondered, and this period is unusual, if it were needed given the insanity of the climate of the last days. In fact there was a close that I not slip on a beautiful plate of ice that I had not noticed, because of my habit of always looking on air. Well the frost is back and thank goodness, a little because the warm wind in January is worrying and a little because I know I am not late to show you this dragonfly. No you say, you're early if you talk about dragonflies. But to be on a summer theme is only the subject, while the accessory fits mostly in winter garments as scarfs, cardigans, wool sweaters or shawls: a brooch.

 

E' composta da due parti: il corpo principale realizzato prevalentemente da un gioco di saldature, e il punzone estraibile realizzato con un filo spesso. La pietra è amazzonite, di cui amo follemente le tonalità, e ho cercato di creare un po' di colore anche con la patina: il rame è del suo colore naturale su quasi tutta la superfice tranne che sulla parte esterna delle ali. Altezza della libellula: 7 cm.

Non so se vi capita mai di realizzare un accessorio, o fare una qualsiasi cosa fai da te, e poi stravolgerlo. Questa spilla era nata così come vedete qui sotto e forse vi sembrerà uguale a quella sopra. In realtà la nuova versione è semplificata e più lineare oltre ad essere molto più pratica da indossare. Il modello attuale è lo stesso che ho utilizzato qui per la collana con rondelle di agata.

It's composed of two parts: the main body made predominantly from a game of welds, and the extractable punch made with a thick wire. The stone is amazonite, which I madly love the shades, and I tried to create a little color even with the patina: copper is of its natural color on almost any surface except on the outside of the wings. Dragonfly height: 2.8 inch. I do not know if you have ever mede an accessory, or do anything DIY, and then distorting it. This brooch was born so as you can see below and maybe you will feel the same as above. In fact, the new version is simplified and more linear as well as being much more practical to wear. The actual model is the same that I have used here for the necklace with agate washers.

Voi quale scegliereste? Buona settimana :-) Trovate la libellua su Etsy!

Which would you choose? Have a good week :-) You can find the dragonfly on Etsy!

Nadia

LIBELLULE E AUGURI

Beata tranquillità... i mercatini di Natale di Rango (TN) sono terminati domenica, un evento che si è protratto durante gli ultimi quattro fine settimana, Immacolata compresa, abbastanza faticoso ma molto soddisfacente. Ma vi racconterò tutto nel prossimo post, la prossima settimana (come annunciato anche qui), per ringraziare tutti e postare qualche foto.

Blissful tranquility... the Christmas Markets of Rango (TN) were completed Sunday, an event that has persisted over the last four weekends, including Immaculate day, quite tiring but very satisfying. But I will tell you everything in the next post, next week (as announced here as well), to thank everyone and post some pictures.

Questa collana l'ho preparata per i mercatini e già al 29 di novembre, giorno in cui tutto è iniziato, era appesa ad un chiodino dell'espositore. Ha ricevuto molti complimenti, molte carezze, e infine un signore molto carinamente l'ha presa letteralmente al volo ed acquistata di nascosto dalla moglie la quale se n'era innamorata. Queste cose mi fanno intenerire un sacco :-)

Fatto sta che ora la libellulina al momento non è disponibile, ma viste le critiche positive la riproporrò sicuramente. A dirla tutta ne ho già preparate altre, ma le ho assemblate in modo diverso da questo dividendole tra spille, collane, orecchini. Eccole qui insieme in un unico stormo, ancora libere da ogni legame:

I prepared this necklace for the markets and already the 29th of November, the day when it all started, was hung on a expositor. It received many compliments, many caresses, and finally a gentleman very nicely took it literally on the fly and purchased secretly by his wife whom she had fallen in love. These things make me melt a lot :-)
The fact is that now little dragonfly is currently not available, but given the positive reviews I certainly repeat them. To be honest I've already prepared other, but I assembled differently by this dividing between pins, necklaces, earrings. Here they are together in one flock, still free from bondage:

Ma parliamo della collana in questione: le ali sono saldate al corpo principale che altro non è che un pezzo di filo. La catena è semplicissima perchè composta solo da filo di rame, e le rondelle di agata colorata sono piccolissime. La libellula è alta solo 4 cm e la collana ha una circonferenza di 70 cm, è quindi piuttosto lunga.

But talk of the necklace in question: the wings are welded to the main body which is nothing but a piece of wire. The chain is simple because it only consists of copper wire, and washers of colored agate are very small. The dragonfly is only 1.6 inch high and the necklace has a circumference of 27.6 inch, so it is quite long.

Credo proprio di non postare altri gioiellini per questanno, è il momento di riposare un po'. Vi auguro un buon buon buon buon Natale!! A presto :-)

I guess I just do not post other jewelry for this year, it's time to get some rest. I wish you a good good good good Christmas!! See you soon :-)

Nadia

BRACCIALE RIGIDO PER UOMO

Una cosa di cui sono perennemente sprovvista sono i gioielli da uomo. Mi riprometto continuamente di realizzarne e poi invece do la precedenza al resto, inoltre mi trovo in difficoltà nella progettazione per mancanza di idee. E' un ramo a cui dovrò dedicarmi di più, fare pratica.

Mi accorgo di questa mancanza in occasione dei mercatini, come quelli a cui sto partecipando a Rango, nel momento in cui devo allestire la parte di esposizione "per uomo" ed è davvero poverella. In occasione del lungo fine settimana appena terminato mi sono data da fare realizzando due diversi bracciali rigidi da uomo, sarò sincera: il design mi piace molto ma in quel momento mi importava soprattutto fare numero e li ho preparati al volo. Risultato: sono stati acquistati immediatamente sabato mattina poco dopo averli esposti, uno da un ragazzo e l'altro da un signore, quindi due persone di età diverse. Ne sono stata felicissima per la conferma che ho avuto nell'aver scelto questo stile.

Ho avuto qualche minuto di tempo per fotografare il bracciale che vedete qui e non per l'altro, ma non mancherà un post dedicato a lui perchè ho intenzione di riprodurli. Non sono stata brava a fotografare il bracciale indossato dal mio ragazzo (che in questi giorni mi sta aiutando in tutto, mi fa anche da modello), i colori sono alterati ma credo renda l'idea.

Ho inciso la lamina con questo motivo che si dirige in orizzontale, alla stessa altezza, ma allo stesso tempo irregolare. L'ho poi cotto e ho lasciato che l'incisione prendesse risalto dall'ossidazione.

One thing I'm perpetually guard is men's jewelry. I plan continuously to realize and then instead I give precedence to the rest, I am also in difficulty in planning for lack of ideas. It's a branch to which I will have to devote more practice.
I realize this lack in opportunity of markets, such as those in which I am participating in Rango, when I set up the show piece "for man" and it's a really poor widow. On the occasion of the long weekend just ended I have been busy making two different rigid bracelets for men, I'll be honest: I really like the design but at that time I cared mainly make up the numbers and I have prepared on the fly. Result: they were purchased immediately on Saturday morning shortly after they are exposed, one from a boy and the other by a man, then two people of different ages. I was happy to confirm that I had in having chosen this style.
I had a few minutes of time to photograph the bracelet that you see here and not for the other, but will not miss a post dedicated to him because I'm going to play them. I was not good at photographing the bracelet worn by my boyfriend (who in these days is helping me in everything, it makes me even as a model), the colors are altered but I think makes the idea.
I engraved the lamina with this design that is directed horizontally at the same height, but at the same time irregular. I then baked and I let the incision took prominence oxidation.

Questa decorazione mi ricorda qualcosa di primitivo, ma anche un richiamo ad una catena...montuosa. E voi cosa ci vedete? Intanto vi lascio il link per Etsy.

Come già scritto sulla mia pagina facebook,dopo questi tre intensi giorni di mercatini sono distrutta ma davvero felice. Quando, verso Natale, tornerà un po' di calma, vi racconteró quante belle cose mi stanno succedendo!

This decoration reminds me of something primitive, but also a call to a chain... range. And what you see? Meanwhile I leave you the link to Etsy.
As written on my facebook page, after these three days of intense markets I'm destroyed but very happy. When, around Christmas, will return a bit of calm, I will tell you how many beautiful things are happening to me!

Vi ricordo che sarò a Rango (TN) anche il prossimo fine settimana e quello del 20 - 21 dicembre, dalle 09:30 alle 19:00!

I remind you that I will be in Rango (TN) again next weekend and that of December 20 to 21, from 09:30 to 19:00!

A presto / See you soon

Nadia

TEA LIGHT • CASETTE PORTA CANDELE

Ogni tanto, navigando su Pinterest alla ricerca di tutto ciò che riguarda l'arredamento per la casa, mi imbatto in casette di vario tipo. Casette - cuccia per cani, casette - mensole, casette - porta spazzolino... anche i materiali variano a seconda del fine dell'oggetto e a me queste casette piacciono tantisssssssssssssssimo!! Non avendone mai viste in rame, mi sono messa all'opera e le ho fatte io, con lo scopo di utilizzarle per le tea light, ovvero le candeline scaldavivande.

Ne ho realizzate tre diverse, per portarle ai mercatini di Natale di Rango (che proseguiranno fino al week prima di Natale). I turisti sembrano apprezzare... voi che ne dite?
Occasionally, browsing on Pinterest looking for everything related to the home furnishings, I come across houses of various types. Lodges - doghouse, house - shelves, houses - toothbrush holder... even the materials vary according to the end of the object and to me these little houses like veeeeery much!! I had never seen in copper, I started work and I made myself, with the aim of using them for tea lights or candles warming.
I made three different, to bring them to the Christmas markets of Rango (which will continue until the week before Christmas). Tourists seem to like ... what do you think?

Io vi aspetto a Rango! Buona settimana / I will look at Rango! Good week

Nadia