4 settembre 2014

NUVOLETTE • HOME DECOR



Come accennato sulla pagina facebook, questa estate qui al nord di nuvolette ce ne sono state tante. Tantissime. Mentre ero in ferie ho fatto pulizia, e ne ho trovate anche di rame, agganciate ad alcuni fili per creare delle collane (questa) Dovete sapere che data la mia inesperienza, per i mercatini di Natale del 2013 avevo preparato tante copie di gioielli che avevo già realizzato per avere una piccola scorta, avendo poco tempo per crearne di nuovi. Questa collana non ha avuto un grande successo e ho deciso di riciclarla realizzando un oggetto per decorare la casa. Staccate le nuvolette, ho preso un pezzo di legno levigato dall'acqua del lago (d'Idro) e ho fatto dei forellini. Ho appeso le nuvolette e le ho accompagnate da alcuni pezzettini di cristallo di rocca, tenuti insieme da fili di rame, per simulare un po' le goccioline che spesso accompagnano le nuvole.
As mentioned on the facebook page, this summer here in the north there were so many clouds. Lots. While I was on vacation I'd cleaning, and I've also found copper, attached to some wire to create necklaces (this). You should know that because of my inexperience, for the Christmas Markets of 2013 I had prepared many copies of jewelry that I had already designed to have a small supply, having little time to create new ones. This necklace has not been a great success and I decided to recycle creating an object to decorate the house. Disconnect the clouds, I took a piece of wood polished by the water of the lake (Idro) and I made some holes. I hung the clouds, and I accompanied by some small pieces of rock crystal, held together with copper wire, to simulate a little droplets that often accompany the clouds.


Mi piacciono tanto le decorazioni per la casa un po' particolari, fai da te, dai colori tenui. Come questa con il legno nudo, il colore delicato della corda, quello più deciso del rame, la nota di vivacità regalata dal turchese e lo scintillio del cristallo. Io ci provo, e mi diverto. E voi cosa ne pensate del fatto di usare la lavorazione del metallo anche per creare delle decorazioni?
I just love the decorations for the house a bit special, DIY, soft colors. How this with the bare wood, the delicate color of the rope, the stronger of the copper, the note of liveliness donated from turquoise and sparkle of the crystal. I'll try, and I enjoy it. And what do you think of the fact that the metal processing can create your own decorations?

Trovate questa decorazione per la casa su Etsy. Buona giornata!
You can find this home decor on Etsy. Have a nice day!
 
Nadia