NUVOLETTE • HOME DECOR

Come accennato sulla pagina facebook, questa estate qui al nord di nuvolette ce ne sono state tante. Tantissime. Mentre ero in ferie ho fatto pulizia, e ne ho trovate anche di rame, agganciate ad alcuni fili per creare delle collane (questa) Dovete sapere che data la mia inesperienza, per i mercatini di Natale del 2013 avevo preparato tante copie di gioielli che avevo già realizzato per avere una piccola scorta, avendo poco tempo per crearne di nuovi. Questa collana non ha avuto un grande successo e ho deciso di riciclarla realizzando un oggetto per decorare la casa. Staccate le nuvolette, ho preso un pezzo di legno levigato dall'acqua del lago (d'Idro) e ho fatto dei forellini. Ho appeso le nuvolette e le ho accompagnate da alcuni pezzettini di cristallo di rocca, tenuti insieme da fili di rame, per simulare un po' le goccioline che spesso accompagnano le nuvole.

As mentioned on the facebook page, this summer here in the north there were so many clouds. Lots. While I was on vacation I'd cleaning, and I've also found copper, attached to some wire to create necklaces (this). You should know that because of my inexperience, for the Christmas Markets of 2013 I had prepared many copies of jewelry that I had already designed to have a small supply, having little time to create new ones. This necklace has not been a great success and I decided to recycle creating an object to decorate the house. Disconnect the clouds, I took a piece of wood polished by the water of the lake (Idro) and I made some holes. I hung the clouds, and I accompanied by some small pieces of rock crystal, held together with copper wire, to simulate a little droplets that often accompany the clouds.

Mi piacciono tanto le decorazioni per la casa un po' particolari, fai da te, dai colori tenui. Come questa con il legno nudo, il colore delicato della corda, quello più deciso del rame, la nota di vivacità regalata dal turchese e lo scintillio del cristallo. Io ci provo, e mi diverto. E voi cosa ne pensate del fatto di usare la lavorazione del metallo anche per creare delle decorazioni?

I just love the decorations for the house a bit special, DIY, soft colors. How this with the bare wood, the delicate color of the rope, the stronger of the copper, the note of liveliness donated from turquoise and sparkle of the crystal. I'll try, and I enjoy it. And what do you think of the fact that the metal processing can create your own decorations?

Trovate questa decorazione per la casa su Etsy. Buona giornata!

You can find this home decor on Etsy. Have a nice day!

 

Nadia

SCACCIASOGNI FATTO A MANO - DECORAZIONI PER LA CASA

 

Buongiorno mondo!

Voglio iniziare questa settimana con un po' di tono, nelle scorse settimane sono stata piuttosto piatta ed è ora di recuperare. Ieri mi sono fatta una bella passeggiata al lago (d'Idro, meraviglia!), il sole mi ha ricaricata ed oggi mi sento piena di energie!

La settimana scorsa, esattamente qui, ho introdotto un nuovo materiale che probabilmente farà parte delle mie creazioni per molto, molto tempo: l'argilla. Ho già parlato del fatto che non c'è bisogno di cuocerla e questo semplifica e velocizza non di poco il processo di realizzazione delle mie idee. Vi ho anche accennato il mio desiderio di iniziare a fare qualcosina anche per la decorazione della casa, perchè ho una vera e propria passione per tutte quelle cosine discrete ma originali che si vedono su Pinterest ma anche su Etsy. Mi piacciono talmente tanto questi home decor dai toni e dai materiali naturali che ho iniziato a realizzarne per me, per casa mia. Quindi mi sono detta che avrei potuto condividerli con voi e perchè no, inserire il genere "home decor" tra gli accessori shaping metal.

 ○○○

Good morning world! I want to start this week with a little tone, in recent weeks have been pretty flat and is now time to recovering. Yesterday I made a nice walk to the lake (of Idro, wonder!), the sun has recharged me and now I feel full of energy!Last week, right here, I introduced a new material that probably will be part of my creations for a very long time: clay. I have already talked about the fact that there is no need to cook and this simplifies and speeds not just the process of realization of my ideas. I have also mentioned my desire to start making a little something for the decoration of the house, because I have a real passion for all those discrete but original little things that can be seen on Pinterest but also on Etsy. I like so much these natural home decor tones and materials that I began to realize for myself, for my house. So I said to myself that I could share them with you and why not put the kind of "home decor" in the shaping metal accessories.

Quello che vedete nell'immagine è uno scacciasogni. Ho realizzato e sagomato le farfalle di diverse dimensioni, le ho colorate di bianco e agganciate al filo di cotone color naturale. Le farfalle sono appese con dei ganci di rame precedentemete fuso per creare una pallina, che le blocca al laccetto senza essere troppo vistoso. A fare da supporto è del legno sagomato per formare un cerchio, ben saldo grazie al filo di rame. Due rondelle di ametista impreziosiscono il laccetto di cotone che serve da gancio.

 ○○○

What you see in the picture is a dreamcatcher. I made and shaped butterflies of different sizes, I've colored and hook them to the natural color cotton thread. The butterflies are hung with an copper hooks molten before to create a ball, that hangs from the cord without being too showy. To make the support is the wood that is shaped to form a circle, firmly thanks to the copper wire. Two amethyst washers adorn the strap of cotton which serves as a hook.

Io l'ho attaccato alla lampada da terra che ho vicino al divano perchè mi piace lo stile naturale, dai toni chiari, ma lo vedrei bene anche nella cameretta di una bimba. E perchè no, anche appeso all'esterno, su un balcone o in veranda, per farlo muovere lievemente al vento.

Lo trovate su Etsy, precisamente qui.
Aspetto i vostri commenti, sono curiosa di sapere cosa ne pensate!
Buona settimana a tutti, bloggers e non :)

 ○○○

I've stuck to the floor lamp next to the couch because I like the natural style, light-colored, but I would see it well in the bedroom of a child. And why not, hanging outside on a balcony or patio to make it move slightly in the wind.
You can find it on Etsy. Waiting for your comments, I'm curious to know what you think! Good week to everyone, bloggers and not :)

A presto,
Nadia